February 9, 2025 Announcements

公告Announcements:

1. 羅馬書線上主日學將暫時推遲，直至另行通知。The online Sunday School on the book of Romans will be temporarily postponed until further notice.

2. 今天午餐後，小組訓練會將在青年室恢復進行。The Cell Group training meeting will resume after lunch in the Youth Room today.

3. 如果您還沒有加入小組，請加入。Please join a cell group if you haven't done so already. 

4. 我們感謝新生命細胞帶領我們敬拜和清潔教堂。We thank New Life Cell for leading us in worship and church cleaning. 

祈禱Prayers:

1. 為我們大家祈禱，願我們都能進入主為我們預備的自由與豐盛。Pray for all of us to enter into the place of freedom and abundance the Lord has prepared for us.

2. 感謝主，感謝川普總統支持基督教在我們國家興盛。Praise the Lord for the endorsement of President Trump for Christianity to thrive in our country. 

3. 求神保護川普總統和他的內閣，希望他們能平安解決政府腐敗問題。Pray for protection over President Trump and his cabinet as they tackle corruption in our government. 

4. 讚美主為以色列和加薩帶來和平。願上帝加速這一進程，讓所有人都能返回家園。Praise the Lord for bringing peace to Israel and Gaza. May God speed the process so all may return to their homes.

5. 願上帝醫治並保護所有伯特利家庭。May God heal and protect all Bethel families.