基督徒之家伯特利教會
About HOC Bethel Church
基督徒之家伯特利教会是东洛杉矶基督徒之家的分堂。
2002 年金国豪牧师被母堂差派往东边殖堂，当时有三個小組齊心同往在奇诺建立了这间教会，12/12/2012年感謝主！垂聴了衆𠒇女們同心的禱告，𧶽給我們一座新會所埸地就在安大略市六十號高速公路附近的非拉鐵非大道旁，便利於四週城鎭居民來此敬拜上帝。
金牧师是一位清楚蒙召敬畏神的仆人，蒙神怜悯赐给他许多属灵的恩膏神迹奇事不断发生，他分享圣经真理認真清楚而风趣，与弟兄姐妹们相聚甚欢，2013年安息主怀后，教会由林重光牧师担负起重任，他一直忠心事奉，尤其在硏讀聖經方面有特殊的恩典，幫助弟兄姊妹們，直到2024年年底退休，目前由母堂差派資深豐富，滿有恩膏的陳志堅牧師過來擔任主任牧師，感謝主！無論是金牧師、林牧師、陳牧師他們願降服在聖𤫊的引領下來治理教會。
願主設立寶座在伯特利教會，能名副其實的成為「神的殿」凡進入教會的人都被聖靈觸摸、感動、而認識上帝是獨一無二的真神，耶穌基督捨命救贖的恩典，成為天父的𠒇女，新生命不斷被更新為神國門徒精兵，更願主成就我們的心願「一家一家能蒙恩得救，一家一家同心事奉神」這也是我們多年來的禱告祈求。
Home of Christians Bethel Church is a branch church of Home of Christians in East Los Angeles (HOCELA).
In 2002, Pastor Edwin King was sent by HOCELA eastward to establish a branch church. At that time, three cell groups joined together to establish the church in Chino. Thank God on 12/12/2012 in response to the united prayers of the church, the church was relocated to its current location at Philadelphia Avenue near Highway 60 in Ontario, to serve the neighboring communities.
Pastor King was a God-fearing servant of the Lord; God called him and he was, by grace, endowed with many spiritual gifts. During Pastor King’s tenure, the church witnessed many miracles and wonders. Pastor King shared Biblical truths with clarity and a great sense of humor, which both endeared and enlightened the whole congregation. After Pastor King was called to be with the Lord in 2013, the pastoral duty was passed onto Pastor Dan Lin, who has since led the church faithfully, serving especially in the area of expounding the scriptures, helping brothers and sisters to grow in the Lord until his retirement at the end of 2024. Currently, HOCELA has sent Pastor Barnabas Chen to serve as the senior pastor; Pastor Chen is a seasoned servant of the Lord rich in the anointing of the Holy Spirit. Praise the Lord! Be it Pastor King, Pastor Lin, or Pastor Chen, they all submit to the guidance of the Holy Spirit to lead and govern His church.
May the Lord establish His throne at Bethel Church, so that it can truly become the "House of God" for all believers. Everyone who comes to the church will be filled with the Holy Spirit, knowing God as the one and only true God, and the saving grace of our Lord Jesus Christ, through whose sacrifice we may become sons and daughters of the Most-High and be trained and discipled to be His faithful follower. Our heart has desired that "each family will be saved and together serve the living God." This has been our prayer and supplication!
陳志堅
Barnabas Chen
代理主任牧師 Acting Senior Pastor
陈志坚简介
陈志坚1944年出生于南越西贡，16岁信主， 18岁受洗，一直在“南越华侨基督教会”青年团契，诗班，主日学服事，越战爆发後1965被征召入伍，直到·1975年越南沦陷，藉机会逃离越南，在台湾8年，创立了一家贸易公司，1982年移民美国与父母团聚，同年创立一家儿童产品公司，获得迪斯尼公司Disney，三丽鸥Hello Kitty, 美泰Barbie等公司的授权，期间参与教会的服事及宣教， 2013年退休后更全心投入事奉，深知唯有基督能满足人心，他讲道深入浅出，帮助人们在生活中实践出信仰来。
Introducing Barnabas Chen
Barnabas Chen was born in Saigon, South Vietnam in 1944. He believed in the Lord at the age of 16 and was baptized at the age of 18. He served in the youth fellowship, choir, and Sunday school of the “Overseas Chinese Christian Church in South Vietnam”. After the outbreak of the Vietnam War in 1965, he was drafted into the army and served until the fall of Vietnam in 1975. He took the opportunity to escape Vietnam and took refuge in Taiwan, where he founded a trading company. In 1982, he immigrated to the United States to reunite with his parents, grandma, and sisters. In the same year, he founded a children's product company and obtained licenses from Disney, Sanrio-Hello Kitty, Mattel-Barbie license and more. During this period, he participated in church ministries and missions. After retiring in 2013, he devoted himself to serving the Lord. He knew that only Christ could satisfy people's hearts. His preachings are easy to understand, and applicable in life, helping people to live out their faith.
金陳燕牧師
Yen King
Pastor
金陳燕師母是一位聖靈充滿更新的牧者， 她與她的丈夫金國豪牧師(之前的主任牧師)一同服事神多年就在退休之後也仍然是全會眾的屬靈母親及最熱心的傳福音者。向人傳揚福音是她人生的樂趣和使命。
Pastor Yen King is a spirit-filled, Spirit-renewed pastor who has ministered with her husband Edwin King (previous senior pastor.) After many years of faithful service, she has retired from active pastoring. Still, she never ceased being a spiritual mother to the entire congregation and a most ardent evangelist. Sharing the gospel to all is her delight and mission in life.
鍾碧如牧师
Esther Chung
Pastor
鍾碧如牧师是一位充滿 聖靈的牧師，深受主的重用。她熱愛旅行並將上帝的話語傳播到遙遠的地方。她的講道充滿了趣聞軼事關於聖靈的偉大作為以及聖經的正確教義。她自 2016 年起就在伯特利服事。
Pastor Esther Chung is a spirit-filled pastor whom the Lord has used greatly. She loves traveling and bringing God's word to distant places. Her sermons are filled with anecdotes of the mighty working of the Holy Spirit as well as the sound doctrines of the Bible. She has served at Bethel since 2016.
熊安娜傳道
Ana Xiong
Pastor
三十多年來， 熊安娜傳道受到上帝的召喚，將福音傳播到中國、歐洲和南美。她能說流利的普通話、粵語和西班牙語。 2023年，在她與肺癌做鬥爭時，上帝指引她來到伯特利教會侍奉，從那時起，她不顧患病，忠心侍奉，門訓了許多弟兄姐妹，並在教會成立了粵語小組。
Evangelist Ana has been called by God to take the gospel to China, Europe, and South America for thirty some years. She is fluent in Mandarin, Cantonese, and Spanish. In 2023 as she battles lung cancer, God directed her to come to Bethel Church, ever since then she has despite her illness served faithfully, discipling many brothers and sisters, and began a Cantonese Cell group in the church.
Children's Sunday School
Teachers
雪莉、米莉和肯是我們兒童主日學充滿活力的三人組。雪莉是我們的常駐奶奶，她像母雞關注小雞一樣守護著我們每一個孩子，給他們無盡的溫柔關愛，並一絲不苟地用易消化的點滴向他們灌輸上帝的真理。米莉總是支持並帶領孩子們唱歌、做手工和玩遊戲，以保持孩子們全神貫注。肯是一位獨一無二的神學者，一位神學博士，他是一位煽動者、一位充滿創意的天才，他可以選取任何經文，並以適合兒童年齡的、有影響力的方式，將其呈現給兒童。有了他們，我們的孩子就得到了很好的照顧。
Shirley, Millie, and Ken are the dynamic trio in our Children's Sunday School. Shirley is our resident grandma who hovers over each of our little ones as a grandma hen, showering them with tender loving care as she meticulously feeds them God's truth in digestible tidbits. Millie is ever supportive leading the children in songs, crafts, and games to keep the children in rapt attention. Ken, the one-of-a-kind seminarian, a doctor of divinity, is the agitator, the creative genius, who can take any scriptural passage and present it to the children in an impactful way that is age-appropriate. With them, our children are in good hands.